Cô gia vạn phúc.
Đi đâu đó?
Đại nương tử đang ngủ.
Chẳng phải đã bái cao đường rồi sao ạ?
Tối qua ngủ muộn. Sáng ra cũng dậy sớm.
Để nàng ấy ngủ thêm đi.
Nhưng Thôi ma ma nói…
Ở đây Thôi ma ma làm chủ
hay là ta làm chủ?
Quy tắc là do con người đặt ra.
Chỉ cần có ta ở đây,
cô nương nhà ngươi dù có ngủ tới trưa
cũng không ai dám nói gì.
Vâng.
Cô nương, sao vẫn còn ngủ vậy?
Mau dậy đi.
Ai mở cửa ra đó, lạnh.
Cô nương, sao người lại nằm rồi?
Như vậy truyền ra ngoài sẽ khiến người khác chê cười đó.
Mau dậy đi.
Cô gia ở trong sân đánh quyền bao nhiêu lâu rồi.
Người ngủ vậy là được rồi đó.
Hơn nữa, Tần đại nương tử cho người tới gọi rồi.
Nói cô nương tới gặp phu nhân nói chuyện tư phòng.
Nào mau dậy đi ngoan nào.
Ngoan nào, nào, mau dậy đi.
Cô Đình Diệp nói
có thể cho ta ngủ thoải mái.
Cố gia là Hầu môn thế gia.
Không thể tuỳ tiện được.
Để người khác nói, con gái Thịnh gia chúng ta
không biết phép tắc thì không được đâu. Mau dậy đi.
Đan Quât, Tiểu Đào.
Mau chải tóc trang điểm cho cô nương.
Rõ ràng nói,
có thể để ta ngủ thêm một chút mà.
Chàng làm gì vậy?
Hai ngươi còn nhìn được ư?
Còn không mau đi đi.
Nhìn bộ dạng buồn ngủ của nàng kìa,
sao lại trang điểm vậy?
Ta còn muốn ôm nàng ngủ thêm chút nữa mà.
Tôn trưởng gọi thiếp qua đó nói chuyện tư phòng.
Ta không phải…
Chắc không phải chải chuốt lại lần nữa chứ?
Vi phu sẽ giúp nàng trang điểm.
Chàng biết sao?
Nàng cho rằng bao nhiêu năm nay
ta ở Tần Lâu Sở Quán, ở những phường
ăn chơi buôn bán là vô nghĩa ư?
Nói cho nàng biết, những thứ phấn son
trâm cài trang sức này,
e là ta còn tinh thông hơn nàng đó.
Ta nói này,
nếu nàng không muốn đi thì đừng đi.
Dù gì hai chúng ta cũng đã bái cao đường rồi.
Những thứ đó đều không quan trọng nữa.
Nhưng cũng phải đi cho phải phép chứ.
Nếu không truyền ra ngoài,
sẽ nói Thịnh gia chúng ta không biết dạy con gái.
Sẽ nói chàng không kính trọng đích mẫu.
Bất hiếu ngỗ nghịch.
Ta không quan tâm những thứ đó.
Nàng quan tâm làm gì?
Thiếp…
Đâu có tân nương nào không chịu mẹ chồng chứ?
Không để tâm là được rồi.
Mẹ kế Tiểu Tần Thị đó của ta
hoàn toàn sẽ không phải người đầu tiên mở miệng.
Người mở miệng đầu tiên,
nhất định là mấy kẻ, tứ phòng ngũ phòng.
Nhất là tứ phòng.
Thích nhất là bắt nạt người khác.
Lại có tính tình thích khoe khoang.
Chỉ cần mẹ kế của ta châm ngòi, bà ta chắc chắn sẽ thổi lửa.
Nàng phải cẩn thận đó.
Đừng bị bà ta nuốt mất nhé.
Dù gì cũng là thẩm thẩm của chàng.
Mấy người đó còn xem như dễ đối phó.
Cố gia nhà ta trên dưới,
đều là những người thích gây hoạ.
Ai họ Mỗ đi tìm hoa vờn liễu,
nhất định là Cố Đình Diệp.
Ai họ Mỗ làm vỡ nghiên mực của lão gia.
Cũng là Cố Đình Diệp.
Cố mỗ mỗ muốn dùng ba nghìn lượng
ghi sổ của Cố Đình Diệp.
Cũng tại năm đó ta không phấn đấu,
danh tiếng cũng không tốt,
chỉ đành chịu đựng chúng vu oan giá họa.
Mở mắt nhìn chúng,
chà đạp danh tiếng của ta tại kinh thành.
Đó thật sự,
thật sự không phải chó dại,
mà còn ác hơn rắn độc,
cắn nàng một cái,
nàng ngay cả la lên cũng chẳng dám.
Trước khi chàng cưới thiếp, chàng đâu có nói như vậy.
Chàng còn bảo thiếp cứ lên mặt nữa kìa.
Được, vài hôm nữa
chúng ta viện cớ
dọn ra ngoài ở.
Dọn ra ngoài thì xong chuyện ngay.
Cô nương, đây là điểm tâm
phòng bếp hiếu kính.
Trời ạ, sao lại vẽ thành ra thế này?
Chẳng phải chàng nói giỏi trang điểm hay sao?
Tiểu Đào, Đan Quất, mau lên,
rửa mặt trang điểm lại cho cô nương.
Mau lau cho ta, mau lau đi.
Còn cười nữa.
Mẹ chồng vạn phúc.
Không biết người gọi con dâu đến,
muốn dặn dò điều gì ạ?
Có gì dặn dò đâu chứ.
Chỉ là sắp ăn sáng,
cố tình gọi con đến,
cùng ăn sáng với các bà,
các thím đây.
Cả nhà đông đúc náo nhiệt.
Vậy con dâu hầu hạ người,
thím tư và thím ngũ dùng bữa.
Cần gì hầu hạ chứ?
Bọn ta đều là gia đình võ tướng,
không có nhiều quy củ đến thế.
Nào, ăn sáng đi.
Đại tẩu.
Trí nhớ của tỷ kìa,
còn có một người,
để đại nương tử Diệp công tử gặp,
rồi chúng ta hẵng ăn.
Hôm khác gặp cũng được mà.
Không được đâu.
Người ta từng tự vẫn một lần rồi,
may mà có các tỳ nữ xung quanh cứu ngay lúc nguy cấp.
Tỷ nói xem nếu chúng ta cứ giấu giếm,
sau này nếu chết thật,
thế chẳng phải gây rắc rối cho hai đứa nó sao?
Thế không ổn lắm đâu.
Dù gì người ta mới cưới.
Sao lại không ổn chứ?
Rốt cuộc là ai ạ?
Nghe thím tư nói,
hình như người này liên quan tới con.
Hồng Tiêu, cô vào đi.
Vào đi.
Vị cô nương này là?
Cô ấy tên Hồng Tiêu,
vốn là tỳ nữ trong phòng nhị lang.
Sau này đợi nhị lang lớn lên,
thì thu nạp làm người trong phòng.
Sau đó nữa,
nhị lang hiếm khi về nhà.
Ta sợ,
để cô ấy cứ thế lãng phí thanh xuân,
nên trả khế ước bán thân cho cô ấy.
Còn đền ngân lượng nữa.
Để cô ấy gả cho người khác,
nhưng... cô ấy lại là người
si tình trung nghĩa.
Nói sao cũng không chịu.
Nhất định đòi chờ ở đây.
Hiện Diệp công tử áo gấm về làng,
cưới vợ thăng quan,
lại quên mất người ta luôn.
Mọi người nói xem cô nương này
có một thân một mình sao mà sống đây?
Ta đây,
cũng thật sự không biết phải làm sao.
Cô ấy kiên trì cố chấp,
khuyên thế nào cũng không chịu tái giá.
Cũng có thể xem như một
tiết phụ trung trực,
nếu không có danh phận gì,
sau này,
sao mà ngẩng đầu làm người được đây.
Ý của mẹ chồng là,
muốn con đưa Hồng Tiêu cô nương về,
làm tiểu nương cho tướng công sao?
Ta nghĩ,
hiện Nhị lang đã là trọng thần triều đình.
Thì đó, mọi người nói xem,
có vị cao quan danh tước nào trong nhà
chỉ có mỗi đại nương tử đâu chứ.
Bên cạnh ai không có hai ba thiếp thất,
sao mà có thể diện.
Tân phụ, cô thấy sao?
Nếu không có danh phận,
cũng chẳng sao cả,
Hồng Tiêu vốn là một đứa trẻ an phận,
chỉ muốn một lòng một dạ.
Nếu có thể có một chỗ ở,
thế thì sẽ không bị những người trong phủ chỉ trỏ bàn tán.
Đúng, đúng, đúng.
Xin nương tử khai ân.
Cho Hồng Tiêu một con đường sống.
Thứ cho tân phụ không thể nghe theo.
Chuyện này...
Ai cũng nói Thịnh gia là nhà thư hương gia giáo,
sao con gái họ dạy dỗ ra lại nhỏ nhen ích kỷ như vậy chứ.
Đêm qua tướng công nói với con,
hiện không có ý định nạp thiếp,
nếu con lại đưa một tiểu nương về,
chẳng phải khiến chàng không vui sao?
Khiến tướng công không vui,
là lỗi của con dâu, tức là bất hiếu.
Chuyện này, con dâu không dám đâu ạ.
Mọi người nghe đi.
Tân phụ mới vào cửa một ngày,
mà đã dám nói những lời này trước mặt trưởng bối.
Thật là hoang đường.
Tứ muội muội, đừng giận.
Hay là thế này,
con cứ đón người về trước.
Sau này chúng ta hãy tính dần dần.
Con dâu quả thực không dám quyết định thay cho tướng công.
Cô như vậy đâu phải không dám quyết định.
Rõ ràng là chặn họng chúng ta.
Chẳng biết Diệp công tử
có từng nói những lời đó không.
Không biết chừng chỉ là cô bịa đặt bừa.
Chàng ấy có từng nói hay không,
đợi chàng đến nội phủ, người hỏi là biết.
- Con bé này… - Con cái gì?
Người ta đã là thê tử người khác rồi, con nào?
Ta thật không hiểu nổi
trước khi xuất các cha mẹ chưa từng dạy cô ta sao?
Đến nhà chồng phải an phận thủ thường.
Tạm không nói cái khác,
mới thành hôn một ngày, mặt trời lên cao ba sào
mới thèm đến thỉnh an chúng ta.
Thỉnh an xong còn không hầu hạ.
Nếu không phải chúng ta gọi đến hỏi chuyện,
e là sau này có muốn gặp mặt vàng của cô ta cũng khó.
Người thế này còn nói gì mà gia đình có học,
thanh lưu quan hoạn.
Đại tẩu tẩu,
cũng đừng trách tứ tẩu tẩu nổi giận.
Tân phụ của Diệp công tử,
quả thực không biết điều.
Vì Hồng Tiêu mà khiến Cố gia không được yên lành,
thà để Hồng Tiêu chết đi cho rồi.
Cho ta chết đi.
Mẹ, con dâu trẻ người non dạ,
lơ là trưởng bối, quả thực không nên.
Song vẫn không dám chống đối tướng công.
Con nguyện xin đến từ đường phạt quỳ,
thỉnh tội sám hối với liệt tổ liệt tông Cố gia.
Cô nương.
Cô nương, cô hà tất phải khổ vậy?
Như vậy chẳng phải khiến người phía đó thêm đắc ý sao?
Tân phụ đến nhà chồng,
người ta phải ra oai với mình một chút.
Dù hôm nay
ta có kháng cự qua được,
thì mai vẫn còn.
Ngày mai không quỳ, còn có ngày kia, ngày mốt.
Cứ bị người ta nhăm nhe mãi cũng phiền.
Thà cứ tự mình…
tự mình ngã xuống ngựa,
bớt được bao nhiêu cuộc chiến nước bọt.
Nói thì là vậy.
Nhưng quỳ mãi thế này
cũng là thân thể chúng ta phải chịu cực.
Cô gia bảo ta
là người mẹ kế này của chàng
là một bồ tát giả, hổ mặt cười.
Vừa muốn mượn dao giết người,
vừa muốn chừa cho mình thanh danh
hiền lương thục đức.
Nếu chàng nói không sai,
thì giờ này người mẹ kế đó
e là đang đứng ngồi không yên,
nghĩ xem nên kêu ta đứng dậy thế nào,
sẽ không để ta quỳ mãi như vậy đâu.
Em hiểu rồi, cô nương.
Ngày đầu tân phụ vào nhà,
đã bị mẹ chồng, trưởng bối
ép đến từ đường phạt quỳ.
Nếu truyền ra ngoài,
đại nương tử cũng bị gán cái danh khắc nghiệt.
Đúng vậy.
Theo Vương đại nương tử
và Lâm tiểu nương suốt bao năm,
cũng phải học được chút gì chứ?
Đại tẩu tẩu, tỷ cũng tốt tính quá đấy.
Mặc người ta đè đầu cưỡi cổ.
Trước kia là tiểu tử Cố Đình Diệp,
bây giờ, nó rước một nương tử về
lại dám không nghe lời tỷ.
Nó định làm phản hả?
Trẻ con mà,
có gì không đúng thì chúng ta từ từ nói.
Mới thành hôn ngày đầu
đã bắt tân phụ phải phạt quỳ,
để truyền ra sẽ để người ta chê cười đấy.
Ai dám cười nhạo?
Tân phụ không nghe lời,
mẹ chồng giáo huấn còn không được à?
Nó thích quỳ,
thì cứ không cho uống nước một ngày một đêm,
xem nó có chịu không.
Dúi người thông phòng vào giữa cặp vợ chồng trẻ,
có nói gì cũng không vẻ vang.
Xét về lý thì cũng không sao.
Nhưng về tình,
cũng khó xử thật.
Đại tẩu tẩu,
tỷ nói vậy là sao chứ?
Lẽ nào lại bảo bà già này
đi tạ lỗi với nó chắc?
Tứ đệ muội nói đi đâu vậy chứ?
Đây vốn dĩ là chuyện riêng của phòng chúng ta.
Tứ đệ muội chỉ trượng nghĩa nói thẳng,
sao có thể bắt muội thu dọn đống tàn cục này.
Nó thích quỳ cứ để nó quỳ.
Nó quỳ no rồi sẽ tự đóng cửa sám hối thôi.
Chung quy cũng sống chung dưới một mái nhà,
cũng không nên làm căng quá.
Thế này đi, cứ để ta đi một chuyến,
đi mời nó trở về.
Đại tẩu tẩu.
Đại tẩu tẩu này cổ hủ quá thể.
Lương thiện thì cũng không thể để người ta ức hiếp chứ,
đã cưỡi cả lên đầu rồi.
Ta thấy cái phòng này, không tốt được.
Tứ tẩu có lòng như vậy,
lo lắng quá cho người ta như vậy làm gì chứ?
Trước đó đại tẩu khóc lóc kể lể với chúng ta,
nói Hồng Tiêu không có nơi nào để đi,
nói cô ta tội nghiệp đáng thương.
Đợi chúng ta ra mặt
thay tỷ ấy đụng phải đinh,
tỷ ấy lại giả làm người tốt.
Thanh danh thì về hết tỷ ấy.
Chuyện xấu, chúng ta làm.
Đó gọi là cổ hủ?
Gì chứ...
Con bé này cũng nóng nảy thật.
Ta đã nói trách con hồi nào?
Mau đứng lên.
Mẹ, mẹ.
Một chuyện nhỏ thôi con cũng không làm được,
không thể san sẻ gánh lo cho mẹ.
Phía tướng công con cũng không thể ăn nói.
Tân phụ quả thực không biết để mặt mũi đi đâu.
Hồng Tiêu cô nương quả thực cũng đáng thương.
Đợi tướng công trở về hẵng định đoạt cũng không muộn.
Người cứ cho con quỳ tiếp đi.
Con mau đứng lên đi.
Nhị lang đó nóng tính lắm.
Hai con lại mới thành hôn.
Nhỡ vì một thông phòng mà xích mích,
tội của người làm mẫu thân như ta sẽ lớn lắm.
Nói không chừng, tướng công niệm tình cũ đã nhiều năm,
mà thu nhận Hồng Tiêu cô nương.
Chỉ là, con dâu không dám tự ý làm chủ.
Chuyện này vẫn phải đợi tướng công trở về,
rồi bẩm rõ thì hơn.
Không cần đâu, không cần đâu.
Phía Hồng Tiêu, ta sẽ đi nói.
Không cần phải vì một hạ nhân
mà khiến hai vợ chồng con không vui vẻ.
Đồn ra ngoài, thì thành trò cười đó,
thể diện của Cố gia chúng ta
phải để đâu đây?
Được rồi.
Con theo ta về đi.
Hay là con đi tạ lỗi với tứ thẩm thẩm ạ.
Vừa nãy con nói thẳng quá,
e là khiến tứ thẩm thẩm không được vui.
Con không biết đấy thôi,
tứ thẩm thẩm của con là người thẳng tính.
Lời bà ấy nói, bản thân còn quên mất nữa cơ.
Lúc này, đang vui vẻ ăn sáng rồi.
Thiếp đi lâu vậy,
mà chàng cũng không đi tìm.
Nương tử tấn công bốn phía ở từ đường,
kịch hay như thế, ta chưa từng thấy bao giờ.
Hôm nay coi như được mở rộng tầm mắt rồi.
Nghĩ lại ta trước đây,
suốt ngày ở trong nhà
cứ bạ đâu đâm đó, có là gì đâu chứ.
Chàng còn cười.
Lúc đầu chàng nói là không để thiếp chịu khổ.
Chàng có vai vế thế nào trong đám nam nhân,
thiếp sẽ có vai vế thế ấy trong đám nữ nhân.
Ngày đầu tiên gả qua đây,
thiếp đã bị ép đến mức phải quỳ ở từ đường rồi.
Ở nhà... thiếp còn chưa quỳ quá hai lần.
Sao thế?
Giận rồi à?
Ta đã bảo nàng đừng đi rồi,
mà nàng cứ muốn đi.
Giờ thì nàng đã
chứng kiến sự lợi hại của đại nương tử rồi chứ?
Lâm tiểu nương kia của nhà thiếp
cũng là kiểu nói khóc là khóc,
nói ngất là ngất được ngay.
Thiếp vốn dĩ đã thấy rất lợi hại.
Hôm nay gặp vị kia nhà chàng,
đúng là dung mạo Bồ Tát,
phong thái thần tiên,
chuyện gì cũng không tự lên tiếng, toàn để người ta nói.
Chuyện ác đều để người ta làm,
còn bà ta thì tỏ ra thanh cao,
khiến người ta không thể chỉ trích được.
Sao nàng biết bà ta sai khiến người khác?
Ngày thành hôn đầu tiên,
đã nhét tỳ nữ thông phòng cho con trai.
Chuyện thế này, nếu đích mẫu không đồng ý,
thì người khác sao dám xen vào nửa lời.
Tứ thẩm thẩm thẳng như ruột ngựa của chàng
chắc là đã nghe bà ta than khổ không ít
nên mới nóng lòng bảo vệ tẩu tẩu, gây khó dễ cho thiếp.
Đến chuyện này mà nàng cũng đoán ra được.
Hồi lúc Trang học cứu dạy học
có phải còn dạy cả binh pháp cho nàng luôn không?
Chuyện nhà cửa thì chỉ toàn mấy vụ này thôi.
Chỉ cần biết rõ những chuyện này
thì cũng tương tự như dùng binh gì đó thôi.
Lần này thiếp lấy lùi làm tiến lấy thủ làm công,
e là đã hoàn toàn đắc tội người mẹ chồng này rồi.
Sau này chắc chắn không thiếu mấy trò chơi xấu.
Sợ gì chứ?
Có ta chống lưng cho nàng mà.
Sau này, nếu bà ta còn nhét thêm
nương tử thông phòng gì đó đến chỗ nàng
nàng cứ cự tuyệt ngay cứ nói là ta không đồng ý,
Cương quyết không đồng ý, có nói cỡ nào ta cũng không đồng ý.
Quan gia hy vọng quan cũ quan mới hòa hợp,
thế nên mới bảo ta ở lại Cố gia thêm vài hôm.
Nếu nàng không thích, chúng ta chuyển đến Trừng viện sống.
Thật ra
thiếp thấy Hồng Tiêu đó
cũng đáng thương lắm.
Dù sao cũng đã hầu hạ chàng lâu rồi.
- Hay là… - Nàng cảm thấy...
ta nên thu nhận Hồng Tiêu à?
Nàng không ghen sao?
Chàng không sợ người ta nói chàng chơi chán rồi bỏ à?
Hồng Tiêu đúng là đáng thương.
Nhưng không phải là ta chơi chán rồi bỏ.
Là họ cố ý giá họa cho ta.
Chuyện này mà cũng giá họa được ư?
Chứ sao nữa.
Năm đó, là người ở chi bốn để ý đến Hồng Tiêu,
nhưng lại sợ đại nương tử nhà mình không dám nạp làm thiếp.
Vào một đêm gió lên mù mịt,
hắn chuốc thuốc mê Hồng Tiêu, giở trò với cô ấy.
Sau khi tỉnh lại, cô ấy chỉ biết có khóc
chẳng nhớ được gì.
Cũng trách ta lúc đó luôn tới lui mấy chốn làng chơi,
cứ gặp chuyện này là họ lại giá họa cho ta.
Ta có miệng cũng khó biện bạch.
Cho nên, chỉ đành để họ đưa Hồng Tiêu đến chỗ ta.
Nàng không tin à?
Thiếp tin, tin chứ.
Coi thái độ của nàng giống như đang nói cho có lệ
không phải là tin thật.
Tin hay không thì cũng là chuyện đã qua.
Giờ thiếp cứ tóm mãi không buông thì cũng có gì hay đâu.
Nếu sau này, chàng thật sự muốn nạp thiếp,
chỉ cần có nhân phẩm tốt, an phận mà sống,
thì thiếp cũng có thể chung sống hòa bình cùng họ.
Thiếp nói không đúng sao?
Đúng. Nàng nói đúng hết.
Nàng là một đại nương tử hiền thục.
Đi.
Mặc y phục vào đi, ta dẫn nàng ra ngoài.
Ra ngoài? Đi đâu thế?
Ta dẫn nàng đến Phàn lâu.
Nàng nói nàng chưa từng tới đó. Ta dẫn nàng đi mở mang tầm mắt.
Đi luôn hôm nay à?
Nàng nói các tỷ tỷ nàng đến đó rồi chỉ có nàng là chưa được đến.
Hôm nay ta phải đưa nàng đến đó.
- Vậy… - Vậy cái gì?
Như thế liệu có thiếu phép tắc quá rồi không?
Ta mà thích người trọng phép tắc
thì ta đã không thích nàng rồi.
Thiếp còn chưa mang giày.
Nghe nói nương tử của Diệp công tử
sau khi được đại nương tử đích thân dìu ra khỏi từ đường,
hai vị đại nương tử của tứ phòng, ngũ phòng
tức giận không vừa đâu.
Cái người ở tứ phòng còn nói cạnh nói khóe,
lời lẽ khó nghe lắm.
- Nói gì? - Nói...
Còn chẳng phải nói là người mượn đao giết người,
chuyện xấu do người khác làm, tội danh cũng là người khác gánh,
cái danh hiền lương thục đức trước giờ của người
đều là giả vờ tỏ vẻ.
Ngũ phòng có nói gì không?
Cô ta...
cô ta lại chẳng nói gì.
Cô ta ma mãnh lắm.
Thích nhất là đứng ngoài cuộc xem náo nhiệt.
Nếu không phải cô ta vẽ đường,
cái người ở tứ phòng chắc đến tận bây giờ,
- cũng chưa hiểu ra nữa là. - Đồ vô ơn.
Năm đó khi lão hầu gia còn sống
ta không ít lần che giấu cho tứ phòng, ngũ phòng.
Sao giờ nhị lang thay da đổi thịt,
nương tử mới cưới cũng là một khúc xương khó gặm,
liền muốn gió chiều nào xoay chiều đó thế.
Không dễ vậy đâu.
Kẻ năm đó chà đạp lão nhị,
không ai phủi sạch được đâu.
Lúc này ai chuyển mũi giáo,
ta sẽ đem chuyện xấu năm đó, khơi lại hết,
để ta xem nhị lang sẽ tha cho ai.
Đại nương tử nói phải.
Hai phòng đó chẳng gây ra được sóng gió gì đâu,
nhưng nương tử của nhị lang không dễ đối phó.
Không phải thủ đoạn bình thường là đuổi đi được đâu,
Nóng vội gì chứ.
Ngày tháng còn dài mà.
Vâng.
Sao cơ? Con muốn dọn ra ngoài?
Thế sao được.
Quan gia đã ban cho ta phủ đệ,
sao ta lại không thể dọn đến.
Hơn nữa cách hầu phủ gần như vậy,
ở sát cạnh bên muốn qua lại cũng rất tiện.
Ban thưởng thì ban thưởng,
có dọn đi hay không chẳng phải là do con hết sao?
Triều ta trước giờ nổi tiếng là nhân từ, hiếu thuận,
Phụ mẫu còn ở nhà sao con có thể dọn đến sống ở phủ khác chứ?
Nhân từ, hiếu thuận?
Mẹ hiền thì con mới hiếu chứ.
Tứ thẩm thẩm, ngũ thẩm thẩm cùng ngồi vào một vị trí,
cùng nhau ức hiếp thê tử của ta còn nói gì đến nhân từ, hiếu thuận.
- Lời này... - Lý nào lại thế?
Ai ức hiếp thê tử của con?
Thì ra tứ thẩm thẩm, ngũ thẩm thẩm
về nhà không nói lại chuyện này à?
Bọn họ là cảm thấy mất mặt.
Ai cũng nói tân hôn ba ngày không phân lớn nhỏ.
Bọn họ thì lại hay rồi.
Mới ngày đầu đã bắt thê tử ta quỳ ở từ đường
có rắp tâm gì chứ.
Thế...
Đại tẩu, thật sự có chuyện này sao?
Không phải chứ.
Hồng Tiêu, dùng cái chết đe doạ...
ta không kéo lại được.
Nhị lang, thế là con không đúng rồi.
Nếu khi đó Hồng Tiêu là người trong phòng con,
giờ con thành gia lập thất rồi,
lẽ ra nên do con chăm sóc chứ.
Đúng vậy.
Hồng Tiêu là người trong phòng ai?
Cô ta là người trong phòng ai các người không rõ sao?
Đừng có ép ta. Ép ta, ta sẽ nói lời khó nghe đấy.
Không phải người trong phòng con thì là người trong phòng ai?
- Con nhớ lại năm xưa. - Ngũ thúc à,
bỏ đi.
Nếu nhị lang không đồng ý thì đừng làm khó nó nữa.
Chúng ta cần gì phải vì một hạ nhân,
mà làm ảnh hưởng hòa khí gia đình chứ.
Đại tẩu tẩu, ta đang bất bình thay tẩu đấy.
Nhịn một chút gió yên biển lặng,
Cố gia chúng ta sẽ không phải chịu thêm sóng gió gì nữa.
Chuyện của Hồng Tiêu
hay là
vẫn để ta đi làm người xấu đi.
Đừng, không thể làm đại nương tử ủy khuất được.
Giao Hồng Tiêu cho ta đi.
Ta để nương tử nhà ta tìm cho cô ta một gia đình tốt.
Như vậy vừa giữ được thanh danh cho Cố gia,
mà phu thê chúng ta cũng giữ được sự thanh tịnh.
Cũng tốt.
Vừa rồi không phải nói chuyển nhà sao?
Sao lại nói đến chuyện Hồng Tiêu rồi?
- Đúng đó. - Đúng đó.
Là ai nói tới chuyện của Hồng Tiêu?
Dù sao ta nhất định phải chuyển nhà.
Hôm nay chỉ là đến thông báo cho mấy người một tiếng.
Các người đồng ý hoặc không đồng ý,
nhà ta vẫn nhất định phải dọn.
Đại tẩu tẩu còn chưa có đồng ý.
Ngươi đã tự ý làm chủ rồi.
Trong mắt ngươi có còn trưởng bối của Cố gia không?
Ngũ thúc, thúc nói như vậy
chính là hại đại nương tử mang tiếng hám tài.
Thế này…
Ta khải hoàn trở về quan gia ban thưởng vô số.
Lại cộng thêm Bạch gia ta gia sản vạn quý.
Nếu đại nương tử khăng khăng không chịu,
để truyền ra ngoài,
người biết thì cho là đại nương tử thương yêu hai phu thê ta,
còn người không biết lại tưởng là đại nương tử
tham lam tài sản của ta.
Lời này ở đâu ra thế?
Nhiều miệng xói chảy vàng, lời đồn đáng sợ lắm.
Người nọ truyền cho người kia, giả cũng thành thật.
Đến lúc đó, dù đại nương tử khắp người đều mọc miệng
cũng không nói rõ được.
Con quan cao lộc lớn thích chuyển thì chuyển đi.
Cần gì phải nói mỉa mai thế.
Đa tạ đại nương tử suy nghĩ thấu đáo.
Vậy chỗ ca ca, ta không đi làm phiền nữa.
Người chuyển lời giúp ta nhé.
Ta trên người còn có quân vụ. Xin cáo từ trước.
Thế này...
Trong mắt có còn, tôn ti trật tự không?
Còn ra thể thống gì nữa?
Đại tẩu, tẩu thật sự phải dạy dỗ lại nó.
Con lớn rồi,
nói không nghe lời nữa.
Thế này...
Mặc dù so với mấy năm trước, lão nhị đã có tiến bộ,
nhưng rốt cuộc vẫn không mất tính nết trẻ con.
Nó tưởng dọn ra ngoài,
thì có thể vạch rõ giới hạn với Cố gia.
Sao vậy?
Trừng Viên ở ngay sát với chỗ chúng ta.
Đây là quan gia cố ý.
Vừa cho lão nhị có mặt mũi,
ở Cố gia giễu võ dương oai một phen,
lại âm thầm cảnh cáo nó,
trước sau vẫn là người của Cố gia.
Hai nhà không thể tách ra.
Chờ xem đi.
Chuyện này chưa xong đâu.
Đại nương tử chúng ta nhất định sẽ nghĩ cách
tiếp tục làm phiền nó.
Làm phiền thế nào?
Nếu sau này không có ta,
nếu không có gì bất trắc, chắc chắn là lão nhị kế tước vị.
Đến lúc đó nó không dọn về,
làm sao có thể làm Ninh Viễn Hầu?
Chàng đừng nói vậy.
Sức khỏe của chàng vẫn có hy vọng biến chuyển tốt.
Bỏ đi.
Kéo dài bao nhiêu năm đã không dễ dàng gì rồi.
Sức khỏe của ta ta biết rõ.
Chàng xem như vì thiếp với Nhàn Nhi,
chàng cũng phải tiếp tục gắng gượng.
Cho dù chàng không phải hầu gia,
không phải họ Cố,
thiếp cũng không muốn xa chàng.
Được rồi, được rồi.
Ta hứa với nàng
vì hai mẹ con ta sẽ tiếp tục gắng gượng,
tiếp tục đấu với bọn họ.
Trừng Viên này là căn nhà cũ của một trọng thần tiền triều.
Sau đó ông ấy cáo lão hồi hương.
Quan gia liền thu hồi căn nhà này lại.
Vẫn cứ để hoang.
Cho đến giờ thì ban thưởng cho ta.
Chưa kể núi rừng trước sau,
căn nhà này đã chiếm hơn 90 mẫu đất.
Chia làm 2 phần trước sau.
Tất nhiên tiền viện là ta làm chủ.
Hậu viện chính là nội trạch.
Nàng làm chủ. Địa bàn của nàng, nàng nói thế nào là thế ấy.
Căn nhà rộng lớn như thế chỉ có hai chúng ta ở à?
Xem bộ dạng ngốc nghếch của nàng kìa
nước miếng nhỏ xuống rồi này.
Đây đâu có xem là lớn gì chứ.
Hầu phủ của Tương Dương mới gọi là lớn.
Muốn đi dạo vườn phải cưỡi ngựa mới được.
Thiếp cảm thấy nơi này khác biệt.
Trước đó, ở hào môn của kinh thành,
thiếp cũng từng xem qua mấy nhà.
Nhưng so với khu vườn này,
nơi này thoáng đạt, rộng rãi hơn.
Nương tử đúng là có mắt nhìn.
Hồi đó bệ hạ dành mấy mảnh vườn này ra
để ban thưởng chúng ta, bảo chúng ta chọn.
Lúc chọn, ta vừa nhìn một cái đã chọn ngay chỗ này.
Ta biết ngay là nàng sẽ thích nơi này mà.
Khi đó, chàng vẫn chưa đến nhà thiếp cầu hôn mà.
Sao chàng nghĩ nhiều thế?
Ta một thân một mình ở đâu mà chẳng được.
Nhưng giờ ta đã có gia đình.
Ta phải chọn một nơi ở tốt để xứng với nàng chứ.
Vậy thì chỗ này quá...
Từ nhỏ thiếp đã ở cùng tổ mẫu,
sau đó làm quản gia,
mới có chỗ ở của riêng mình.
Nhưng cũng chỉ là một nơi bé nhỏ.
Đột nhiên chàng cho ta một nơi rộng lớn thế này,
thiếp sợ là sẽ không chăm lo tốt được.
Trước lạ sau quen.
Có ai sinh ra đã biết lo liệu mấy chuyện này đâu, đúng không?
Hơn nữa, ta cũng đâu có bảo nàng
đi làm tể tướng hay tướng quân đâu.
Cái nhà này, nàng thích chăm thì chăm
không thích thì bỏ đó cho người khác chăm giùm.
Nói chung ta chỉ muốn nàng
bình yên thoải mái làm đại nương tử của ta thôi.
Chàng...
Chàng nói thì nghe nhẹ nhàng lắm.
Chàng là Cố tướng quân lừng danh thiên hạ.
Thiếp là đại nương tử của chàng
mà lại hồ đồ ngốc ngếch, ngu ngơ vô dụng,
thì các đồng liêu của chàng lại chẳng cười cho à?
Nàng hồ đồ?
Nàng ngu ngốc?
Ai tin hả?
Nàng không cần quan tâm người ta nói gì đâu.
Những lời ta nói với nàng khi tới cầu hôn,
mới có hiệu lực cả đời này.
Vậy để thiếp thử xem.
Đúng thế, thế mới đúng chứ.
Đợi mai về Nam Kinh,
việc chuyển nhà, sẽ do nàng lo liệu.
Cần tiền có tiền, cần người có người.
Đại nương tử bên kia có tới có nói gì nàng cũng kệ bà ấy.
Lục muội muội!
Chào ngũ tỷ tỷ, ngũ tỷ phu.
Muội xem, giờ muội thực sự
là bay lên ngọn cây hóa phượng hoàng rồi.
Phô trương thế này
phải ngang với công chúa, quận chúa rồi đấy.
Đây là ngự ban đấy. Muội phu của tỷ nói
phải để quan gia nhìn thấy mới không phụ ơn người.
Tốt quá rồi!
Chào tứ tỷ phu, tứ tỷ tỷ.
- Về rồi đó à? - Nhị ca! Chào nhị ca!
- Vào nhà nói. - Chào nhị tẩu tẩu.
- Chào tam ca ca. - Mau vào trong đi.
Vào nhà đi.
Tiểu nhân đắc chí, kẻ nghèo khoe mẽ.
- Có gì hay mà khoe khoang! - Ta bảo đừng tới, nàng cứ đòi tới.
Tới rồi lại tức giận. Tội gì phải thế?
Ta bảo muốn đi xe có 3 con ngựa kéo mà chàng cứ không chịu.
Đều là nhà hữu tước cũng không đến nỗi phải yếu thế chứ.
Rồi, lần sau về nhà, ta cho xe đưa nàng đi.
- Minh Nhi! - Tổ mẫu, tổ mẫu!
Minh Nhi!
Để ta nhìn con cho kỹ nào.
Tóc con không rụng sợi nào cả.
Thịt cũng không mất miếng nào cả.
Con cũng không mất ạ.
Nghịch quá!
Trời tối là con lại phải về rồi.
Lần này đi, chẳng biết đến bao giờ mới lại về.
Để ta nhìn cho kỹ nào.
Tổ mẫu, chuyện này dễ mà ạ.
Bất cứ lúc nào Minh Lan nhớ nhà,
con cũng có thể cùng cô ấy về nhà ở mấy ngày.
- Tổ mẫu không cần phiền não đâu. - Con nỡ à?
Có lý nào lại không ạ.
Đều nhờ tổ mẫu thành toàn nên con mới cưới về được
nương tử tốt thế này mà.
Lão thái thái, chủ quân cho người đến báo
nói trong cung có việc đột xuất, không từ chối được, đành phải đi.
Mời lục cô nương và cô gia qua chỗ đại nương tử ngồi một lát.
- Ăn xong bữa cơm quay lại. - Bà cứ đi làm việc của bà đi.
Đúng đó. Các con mau qua chỗ đại nương tử,
gặp một lát cho đúng lễ nghĩa.
Rồi quay lại chỗ ta. Chúng ta cùng ngồi trò chuyện.
Vâng.